# Swedish translations for PACKAGE package
# Svenska översättningar för paket PACKAGE.
# Copyright (C) 2025 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Thomas Voss <mail@thomasvoss.com>, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 22:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-01 22:45+0200\n"
"Last-Translator: Thomas Voss <mail@thomasvoss.com>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: vlt:25
#, fuzzy
msgid "Invalid input"
msgstr "Ogiltig inmatning"

#: vlt:26
msgid "Empty strings do not constitute valid input"
msgstr "Tomma strängar utgör ej giltig indata"

#: vlt:98
msgid "Password name"
msgstr "Lösenordsnamn"

#: vlt:103
msgid "Failed to add password"
msgstr "Misslyckades med att skapa lösenord"

#: vlt:104
#, sh-printf-format
msgid "The password ‘%s’ already exists"
msgstr "Lösenordet ”%s” finns redan"

#: vlt:110 vlt:260
msgid "Secret key"
msgstr "Hemlig nyckel"

#: vlt:111 vlt:261
msgid "Digits"
msgstr "Siffror"

#: vlt:112 vlt:262
msgid "Period"
msgstr "Period"

#: vlt:126 vlt:276
msgid "2FA key added"
msgstr "2FA-nyckel tillagd"

#: vlt:127 vlt:277
#, sh-printf-format
msgid "The 2FA key ‘%s’ was added with the digit length ‘%d’ and period ‘%d’"
msgstr "2FA-nyckeln ”%s” lades till med siffralägden ”%d” och perioden ”%d”"

#: vlt:129 vlt:279
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#: vlt:134
msgid "Password added"
msgstr "Lösenord tillagt"

#: vlt:135
#, sh-printf-format
msgid "The password ‘%s’ was added to the category ‘%s’"
msgstr "Lösenordet ”%s” tillagt till kategorin ”%s”"

#: vlt:143
msgid "Category to create"
msgstr "Kategori att skapa"

#: vlt:146
msgid "Failed to Create Category"
msgstr "Misslyckades med att skapa kategori"

#: vlt:146
#, sh-printf-format
msgid "The category ‘%s’ already exists"
msgstr "Kategorin ”%s” finns redan"

#: vlt:154
msgid "Category created"
msgstr "Kategori skapad"

#: vlt:154
#, sh-printf-format
msgid "The password category ‘%s’ was created"
msgstr "Lösenordskategorin ”%s” skapades"

#: vlt:178
msgid "2FA code copied to the clipboard"
msgstr "2FA-kod kopierad till urklipp"

#: vlt:179
#, sh-printf-format
msgid "The 2FA code for ‘%s’ was copied to the clipboard"
msgstr "2FA-koden för ”%s” har kopierats till urklipp"

#: vlt:184
msgid "Password copied to the clipboard"
msgstr "Lösenord kopierat till urklipp"

#: vlt:185
#, sh-printf-format
msgid "The password for ‘%s’ was copied to the clipboard"
msgstr "Lösenordet ”%s” har kopierats till urklipp"

#: vlt:214
msgid "Password removed"
msgstr "Lösenord borttaget"

#: vlt:215
#, sh-printf-format
msgid "The password ‘%s’ was removed from the category ‘%s’"
msgstr "Lösenordet ”%s” har tagits bort från kategorin ”%s”"

#: vlt:226
msgid "Failed to remove category"
msgstr "Kategorin kunde ej tas bort"

#: vlt:226
#, sh-printf-format
msgid "The category ‘%s’ is not empty"
msgstr "Kategorin ”%s” är ej tom"

#: vlt:233
msgid "Category removed"
msgstr "Kategori borttagen"

#: vlt:233
#, sh-printf-format
msgid "The category ‘%s’ was removed"
msgstr "Kategorin ”%s” har tagits bort"

#: vlt:283
msgid "Password edited"
msgstr "Lösenord redigerat"

#: vlt:284
#, sh-printf-format
msgid "The password ‘%s’ in the category ‘%s’ was edited"
msgstr "Lösenordet ”%s” i kategorin ”%s” har redigerats"

#: vlt:293
msgid "Category name"
msgstr "Kategorinamn"

#: vlt:298
msgid "Category edited"
msgstr "Kategori redigerad"

#: vlt:298
#, sh-printf-format
msgid "The category ‘%s’ was renamed"
msgstr "Kategorin ”%s” har bytt namn"