1 files changed, 14 insertions, 8 deletions

diff --git a/build b/build
index 66cf511..1a4d07e 100755
--- a/build
+++ b/build
@@ -221,10 +221,13 @@ compile_for_lang() {
 			}
 
 			END {
-				if (lang == "en")
-					asort(col)
-				else
-					asort(col, col, "bilingual_sort")
+				locale = lang == "pt" \
+					? "pt_BR.UTF-8"   \
+					: lang "_" toupper(lang) ".UTF-8"
+
+				CMD = "LC_ALL=" locale " ./bilingual_sort"
+				asort(col, col, "bilingual_sort")
+				close(CMD)
 
 				for (i = 1; i <= 3; i++) {
 					if (i == 3 && denom == 5) {
@@ -289,10 +292,13 @@ compile_for_lang() {
 			}
 
 			END {
-				if (lang == "en")
-					asort(col)
-				else
-					asort(col, col, "bilingual_sort")
+				locale = lang == "pt" \
+					? "pt_BR.UTF-8"   \
+					: lang "_" toupper(lang) ".UTF-8"
+
+				CMD = "LC_ALL=" locale " ./bilingual_sort"
+				asort(col, col, "bilingual_sort")
+				close(CMD)
 
 				for (i = 1; i <= 2; i++) {
 					if (i == 1)