From 1fe65bdedc1ec6cfcfa1d43dcb6e50361adc9463 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Voss <mail@thomasvoss.com>
Date: Sun, 25 Jun 2023 23:42:27 +0200
Subject: Finish translations, I hope
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 src/pt/index.html | 29 ++++++++++++++---------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/src/pt/index.html b/src/pt/index.html
index 8a51a04..72325b2 100644
--- a/src/pt/index.html
+++ b/src/pt/index.html
@@ -21,13 +21,13 @@
 
 			<section>
 				<p>
-					This website houses the entirety of my circulated euro-coin and
-					-banknote collection.  It also has some non-euro currencies too!
-					Unless explicitly stated otherwise, all coins and banknotes listed on
-					this site should be circulated.  In other words, they shouldn’t’ve
-					just come from a coin set I purchased from a coin mint.  I think it’s
-					just a lot cooler knowing that a piece of money was previously used in
-					a real-world transaction.
+					Este site contém toda a minha coleção de moedas e notas de euro em
+					circulação.  Também tem algumas moedas diferentes do euro!  Salvo
+					indicação em contrário, todas as moedas e notas listadas neste site
+					devem ser circulada.  Em outras palavras, eles não deveriam ter
+					vindo apenas de um conjunto de moedas que eu comprei em uma casa da
+					moeda.  Acho muito mais legal saber que um pedaço de dinheiro foi
+					usada anteriormente em uma transação do mundo real.
 				</p>
 			</section>
 
@@ -35,10 +35,9 @@
 				<a href=/XX/euro>
 					<h2>Moedas e Notas de Euro</h2>
 					<p>
-						The main focus of my currency collecting with a single currency that
-						spans 26 countries and almost 350 million people.  Standard issues,
-						commemorative issues, and banknotes from all series are all
-						included.
+						O foco principal da minha coleta de moeda é uma moeda que abrange 26
+						países e quase 350 milhões de pessoas. Edições regulares, edições
+						comemorativas e notas de todas as séries estão incluídas.
 					</p>
 					<img src="/eu-stars.svg" />
 				</a>
@@ -48,11 +47,11 @@
 				<a href=#>
 					<h2>Moedas e Notas do Mundo</h2>
 					<p>
-						Money from around the world!  This collection gets progressively
-						larger over time, but is not my primary focus.  There are a few
-						countries in which I take a special interest though.
+						Dinheiro de todo o mundo!  Essa coleção aumenta progressivamente com
+						o tempo, mas não é meu foco principal.  Existem alguns países nos
+						quais tenho um interesse especial.
 						<br /><br />
-						<em>This section is currently unavailable.</em>
+						<em>Esta seção está indisponível no momento.</em>
 					</p>
 					<img src="/globe.svg" />
 				</a>
-- 
cgit v1.2.3