From b12aa32fb61e9228e3ae4f30e8d6362380636fd7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Voss <mail@thomasvoss.com>
Date: Tue, 20 Jun 2023 22:22:22 +0200
Subject: Begin work on Portuguese translations

---
 src/pt/euro/index.html | 46 +++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 25 deletions(-)

(limited to 'src/pt/euro/index.html')

diff --git a/src/pt/euro/index.html b/src/pt/euro/index.html
index bf5c374..4941fb2 100644
--- a/src/pt/euro/index.html
+++ b/src/pt/euro/index.html
@@ -21,17 +21,13 @@
 
 			<section>
 				<p>
-					This is my euro collection.  It’s the largest collection I’ve ever
-					amassed.  It’s also my primary collection as I reside in the Eurozone.
-					I do own uncirculated-coins and -banknotes, but all coins and
-					banknotes listed on this section of the site are circulated.
-					<br /><br />
 					There are various examples of euro coins that have slight varieties
 					between their standard circulation releases and their coincard/set
-					releases, such as different mintmarks for example.  In these cases,
-					the NIFC variety will <strong>not</strong> be listed on this site
-					<em>unless</em> I happen to get one for my collection (see <a
-					href=mt>Malta</a> for an example).  The same applies to error coins.
+					releases, such as different mintmarks.  In these cases, the NIFC
+					variety will <strong>not</strong> be listed on this site
+					<em>unless</em> I happen to get one for my collection (see
+					<a href=mt>Malta</a> for an example).  The same applies to error
+					coins.
 				</p>
 			</section>
 
@@ -82,16 +78,16 @@
 					<table class=country-table>
 						<tbody>
 							<tr class=last-of-design>
-								<td><a href=1c>€0.01</a></td>
-								<td><a href=2c>€0.02</a></td>
-								<td><a href=5c>€0.05</a></td>
-								<td><a href=10c>€0.10</a></td>
+								<td><a href=1c>0,01&nbsp;€</a></td>
+								<td><a href=2c>0,02&nbsp;€</a></td>
+								<td><a href=5c>0,05&nbsp;€</a></td>
+								<td><a href=10c>0,10&nbsp;€</a></td>
 							</tr>
 							<tr class=last-of-design>
-								<td><a href=20c>€0.20</a></td>
-								<td><a href=50c>€0.50</a></td>
-								<td><a href=1e>€1.00</a></td>
-								<td><a href=2e>€2.00</a></td>
+								<td><a href=20c>0,20&nbsp;€</a></td>
+								<td><a href=50c>0,50&nbsp;€</a></td>
+								<td><a href=1e>1,00&nbsp;€</a></td>
+								<td><a href=2e>2,00&nbsp;€</a></td>
 							</tr>
 						</tbody>
 					</table>
@@ -104,16 +100,16 @@
 					<table class=country-table>
 						<tbody>
 							<tr>
-								<td><a href=5e>€5</a></td>
-								<td><a href=10e>€10</a></td>
-								<td><a href=20e>€20</a></td>
-								<td><a href=50e>€50</a></td>
+								<td><a href=5e>5&nbsp;€</a></td>
+								<td><a href=10e>10&nbsp;€</a></td>
+								<td><a href=20e>20&nbsp;€</a></td>
+								<td><a href=50e>50&nbsp;€</a></td>
 							</tr>
 							<tr>
-								<td><a href=100e>€100</a></td>
-								<td><a href=200e>€200</a></td>
-								<td><a href=500e>€500</a></td>
-								<td><a href=tn>Test Notes</a></td>
+								<td><a href=100e>100&nbsp;€</a></td>
+								<td><a href=200e>200&nbsp;€</a></td>
+								<td><a href=500e>500&nbsp;€</a></td>
+								<td><a href=tn>Notas de teste</a></td>
 							</tr>
 						</tbody>
 					</table>
-- 
cgit v1.2.3