@@ -27,15 +29,23 @@

- Germany has 5 different mints that each mint coins. These mints are - located in Berlin (A), Munich (D), Stuttgart (F), Karlsruhe (G), and - Hamburg (J). All German euro-coins contain a letter (the “mintmark”) - identifying which mint the coin was minted at. This means that there - are 5 versions of every German euro-coin that must be collected. + All German coins bear one of five different mintmarks that represent + the city in which they were minted. These are: Berlin (A), Munich + (D), Stuttgart (F), Karlsruhe (G), and Hamburg (J).

+ +

+ There is an error that exists for €2 coins minted in 1999 where the + holes in one, two, or even three of the 9’s are filled. The number of + 9’s filled is displayed with a fraction (e.g. 2/3 for two 9’s filled). +

+
+

@@ -50,14 +60,26 @@

- For certain commemorative releases Luxembourg minted two different - varieties — “classic” and a “holographic”. Any years listed on this - page suffixed with ‘C’ are of the classic variety while any years - suffixed with ‘H’ are of the holographic variety. + For the years 2020–2021 Luxembourg released certain commemorative + coins in both a “classic” and “photo” variety. Any years labeled with + ‘P’ are of the “photo” variety while years without a label are of the + standard “classic” variety.

+ +

+ Many Maltese commemoratives have different mintmarks depending on in + they were intended for circulation, coincards, or sets. Any years + listed on this page suffixed with “MdP” bear the mintmark of the + Monnaie de Paris (Paris Mint), while years suffixed with “KNM” bear + the mintmark of the Koninklĳke Nederlandse Munt (Royal Dutch Mint). +

+
+

diff --git a/src/pt/euro/index.html b/src/pt/euro/index.html index 32c4469..d70bd8e 100644 --- a/src/pt/euro/index.html +++ b/src/pt/euro/index.html @@ -1,5 +1,4 @@ - @@ -25,6 +24,13 @@ amassed. It’s also my primary collection as I reside in the Eurozone. I do own uncirculated-coins and -banknotes, but all coins and banknotes listed on this section of the site are circulated. +

+ There are various examples of euro coins that have slight varieties + between their standard circulation releases and their coincard/set + releases, such as different mintmarks for example. In these cases, + the NIFC variety will not be listed on this site + unless I happen to get one for my collection (see Malta for an example). The same applies to error coins.

diff --git a/src/pt/euro/note-nav.html b/src/pt/euro/note-nav.html index d2d5a46..bcbef8f 100644 --- a/src/pt/euro/note-nav.html +++ b/src/pt/euro/note-nav.html @@ -1,4 +1,3 @@ -

diff --git a/src/pt/euro/notes.template.html b/src/pt/euro/notes.template.html index f219178..f15f087 100644 --- a/src/pt/euro/notes.template.html +++ b/src/pt/euro/notes.template.html @@ -1,9 +1,8 @@ - -  € notas + € Banknotes @@ -17,7 +16,7 @@

€ notas

€ Banknotes

diff --git a/src/pt/euro/tnotes.template.html b/src/pt/euro/tnotes.template.html index a5fde9b..982e1cf 100644 --- a/src/pt/euro/tnotes.template.html +++ b/src/pt/euro/tnotes.template.html @@ -1,5 +1,4 @@ - @@ -9,7 +8,10 @@ - +

diff --git a/src/pt/footer.html b/src/pt/footer.html index c6351c6..ca42706 100644 --- a/src/pt/footer.html +++ b/src/pt/footer.html @@ -1,3 +1,3 @@

- Encontrou um erro ou uma tradução ruim? Contate-me! + Found a mistake or a bad translation? Contact me!

diff --git a/src/pt/index.html b/src/pt/index.html index 54dc842..b81583d 100644 --- a/src/pt/index.html +++ b/src/pt/index.html @@ -2,7 +2,7 @@ - Coleção de Euros de Thomas + Thomas’ Euro Collection @@ -13,31 +13,31 @@

Coleção de Euros de Thomas

…e algumas coisas do mundo também!

Thomas’ Euro Collection

…and some world stuff too!

- Este site contém toda a minha coleção de moedas e notas de euro em - circulação. Também tem algumas moedas diferentes do euro! Salvo - indicação em contrário, todas as moedas e notas listadas neste site - devem ser distribuídas. Em outras palavras, eles não deveriam ter - vindo apenas de um conjunto de moedas que comprei em uma casa da - moeda. Acho muito mais legal saber que uma parte do dinheiro foi - usada anteriormente em uma transação do mundo real. + This website houses the entirety of my circulated euro-coin and + -banknote collection. It also has some non-euro currencies too! + Unless explicitly stated otherwise, all coins and banknotes listed on + this site should be circulated. In other words, they shouldn’t’ve + just come from a coin set I purchased from a coin mint. I think it’s + just a lot cooler knowing that a piece of money was previously used in + a real-world transaction.

Moedas e Notas de Euro

Euro-Coins and -Banknotes

- O foco principal da minha coleta de moeda com uma moeda única que - abrange 26 países e quase 350 milhões de pessoas. Problemas padrão, - edições comemorativas e cédulas de todas as séries são todas - incluído. + The main focus of my currency collecting with a single currency that + spans 26 countries and almost 350 million people. Standard issues, + commemorative issues, and banknotes from all series are all + included.

@@ -45,13 +45,13 @@

Moedas e Notas de Mundo

World-Coins and -Banknotes

- Dinheiro de todo o mundo! Esta coleção fica progressivamente maior - ao longo do tempo, mas não é meu foco principal. existem alguns - países nos quais tenho um interesse especial. + Money from around the world! This collection gets progressively + larger over time, but is not my primary focus. There are a few + countries in which I take a special interest though.

- Esta seção está indisponível no momento. + This section is currently unavailable.

diff --git a/src/pt/nav-bar.html b/src/pt/nav-bar.html index bd56bb1..21e15ad 100644 --- a/src/pt/nav-bar.html +++ b/src/pt/nav-bar.html @@ -1,11 +1,12 @@

Lar
Alterações
Moedas e Notas do Euro
Moedas do Mundo
Notas do Mundo
Home
Changelog
Euro-Coins & -Banknotes
World Coins
World Banknotes
-
Português
+
English

diff --git a/src/pt/table-key.html b/src/pt/table-key.html index 7f1f85e..0868211 100644 --- a/src/pt/table-key.html +++ b/src/pt/table-key.html @@ -1,27 +1,27 @@ - + - + - + - + - + - +

Em falta na minha coleção (NIFC)	Missing from my collection (NIFC)
Na minha coleção	In my collection
Na minha coleção (NIFC)	In my collection (NIFC)
Faltam dados	Data missing
Não cunhada	Not minted	Não impresso	Not printed

-- cgit v1.2.3