From 9482e0602aca9d83a006b0f6c21ced20b37e3949 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thomas Voss Date: Sun, 25 Jun 2023 23:27:54 +0200 Subject: More translations --- src/pt/euro/coin-denom-nav.html | 16 ++++++++-------- src/pt/euro/coins-denom.template.html | 4 ++-- src/pt/euro/coins.template.html | 12 ++++++------ src/pt/euro/index.html | 30 +++++++++++++++--------------- src/pt/euro/note-nav.html | 14 +++++++------- src/pt/euro/notes.template.html | 27 +++++++++++++-------------- 6 files changed, 51 insertions(+), 52 deletions(-) (limited to 'src') diff --git a/src/pt/euro/coin-denom-nav.html b/src/pt/euro/coin-denom-nav.html index be034d2..eae6cbc 100644 --- a/src/pt/euro/coin-denom-nav.html +++ b/src/pt/euro/coin-denom-nav.html @@ -1,10 +1,10 @@ diff --git a/src/pt/euro/coins-denom.template.html b/src/pt/euro/coins-denom.template.html index bc2d4f3..bf92ff1 100644 --- a/src/pt/euro/coins-denom.template.html +++ b/src/pt/euro/coins-denom.template.html @@ -3,7 +3,7 @@ - <!-- DENOM --> € Moedas + <!-- DENOM --> € Moedas @@ -17,7 +17,7 @@
-

 € Moedas

+

 € Moedas

diff --git a/src/pt/euro/coins.template.html b/src/pt/euro/coins.template.html index 7e5fe2a..3d67f56 100644 --- a/src/pt/euro/coins.template.html +++ b/src/pt/euro/coins.template.html @@ -40,9 +40,9 @@

- Existe um erro nas moedas de 2 € cunhadas em 1999, onde os - buracos em um, dois ou até três dos 9s são preenchidos. O número de - 9s preenchidos é exibido com uma fração (por exemplo, 2/3 para dois 9s + Existe um erro nas moedas de 2 € cunhadas em 1999, onde os buracos em + um, dois ou até três dos 9s são preenchidos. O número de 9s + preenchidos é exibido com uma fração (por exemplo, 2/3 para dois 9s preenchidos).

@@ -87,9 +87,9 @@

- Além dos lançamentos comemorativos de 2 €, o Koninklijke - Nederlandse Munt (Casa da Moeda Real Holandesa) também vende moedas - comemorativas NIFC de 5 €; estas moedas têm o sufixo “€5”. + Além dos lançamentos comemorativos de 2 €, o Koninklijke Nederlandse + Munt (Casa da Moeda Real Holandesa) também vende moedas comemorativas + NIFC de 5 €; estas moedas têm o sufixo “€5”.


diff --git a/src/pt/euro/index.html b/src/pt/euro/index.html index 4d0acb1..b7fed88 100644 --- a/src/pt/euro/index.html +++ b/src/pt/euro/index.html @@ -39,16 +39,16 @@ - - - - + + + + - - - - + + + +
0,01 €0,02 €0,05 €0,10 €0,01 €0,02 €0,05 €0,10 €
0,20 €0,50 €1,00 €2,00 €0,20 €0,50 €1,00 €2,00 €
@@ -61,15 +61,15 @@ - - - - + + + + - - - + + + diff --git a/src/pt/euro/note-nav.html b/src/pt/euro/note-nav.html index 0fb1347..3947a42 100644 --- a/src/pt/euro/note-nav.html +++ b/src/pt/euro/note-nav.html @@ -1,10 +1,10 @@ diff --git a/src/pt/euro/notes.template.html b/src/pt/euro/notes.template.html index 0e2cc7e..a69f6f3 100644 --- a/src/pt/euro/notes.template.html +++ b/src/pt/euro/notes.template.html @@ -3,7 +3,7 @@ - €<!-- DENOM --> Banknotes + <!-- DENOM --> € Notas @@ -17,7 +17,7 @@
-

€ Banknotes

+

 € Notas

@@ -29,21 +29,20 @@

- In the serial numbers of the banknotes found in the “Ages and Styles - of Europe” series, also known as the “2002” series, the first letter - represents the country that the banknote was issued by. In the second - series (the “Europa” series) the first letter no longer represents the - issuing country but instead the location at which the banknote was - printed. + Nos números de série das notas encontradas na série “Eras e Estilos da + Europa”, também conhecida como série “2002”, a primeira letra + representa o país de emissão da nota. Na segunda série (a série + “Europa”) a primeira letra já não representa o país emissor, mas sim o + local onde a nota foi impressa.

- No €5 banknotes were printed for the “Ages and Styles of Europe” - series which bear the signature of Mario Draghi. + Não foram impressas notas de 5 € para a série “Eras e Estilos da + Europa” que levam a assinatura de Mario Draghi.

- The €500 banknote was discontinued and withdrawn from circulation with - the release of the “Europa” series. + A nota de 500 € foi descontinuada e retirada de circulação com o + lançamento da série “Europa”.

@@ -55,7 +54,7 @@
5 €10 €20 €50 €5 €10 €20 €50 €
100 €200 €500 €100 €200 €500 € Notas de Teste
- + @@ -71,7 +70,7 @@
Ages and Styles of EuropeEras e Estilos da Europa
- + -- cgit v1.2.3
Europa SeriesSérie Europa