From 1229eac801771fd12bcc885d393ef1727c02eddc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Voss <mail@thomasvoss.com>
Date: Thu, 24 Jul 2025 20:40:42 +0200
Subject: Update the translation system

---
 src/i18n/i18n.go | 14 +++++++++++---
 1 file changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'src/i18n/i18n.go')

diff --git a/src/i18n/i18n.go b/src/i18n/i18n.go
index 950d4e2..fdc02f6 100644
--- a/src/i18n/i18n.go
+++ b/src/i18n/i18n.go
@@ -339,7 +339,7 @@ func (l LocaleInfo) Language() string {
 func (p Printer) Sprintf(format string, args ...map[string]any) string {
 	var bob strings.Builder
 	vars := map[string]any{
-		"-": "",
+		"-": "a",
 	}
 	for _, arg := range args {
 		maps.Copy(vars, arg)
@@ -430,8 +430,16 @@ func sprintfe(li LocaleInfo, bob *strings.Builder, v any) error {
 	return nil
 }
 
-func sprintfE(li LocaleInfo, bob *strings.Builder, _ any) error {
-	bob.WriteString("</a>")
+func sprintfE(li LocaleInfo, bob *strings.Builder, v any) error {
+	s, ok := v.(string)
+	if !ok {
+		return errors.New("TODO")
+	}
+	for tag := range strings.SplitSeq(s, ",") {
+		bob.WriteString("</")
+		bob.WriteString(tag)
+		bob.WriteByte('>')
+	}
 	return nil
 }
 
-- 
cgit v1.2.3