From 1593a094e1e9cf3006a084883539533856e1b535 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Voss <mail@thomasvoss.com>
Date: Wed, 23 Jul 2025 20:01:32 +0200
Subject: Use a semi-in-house translation system

---
 src/templates/about.html.tmpl | 48 +++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 32 deletions(-)

(limited to 'src/templates/about.html.tmpl')

diff --git a/src/templates/about.html.tmpl b/src/templates/about.html.tmpl
index ba5aaaa..b7b9026 100644
--- a/src/templates/about.html.tmpl
+++ b/src/templates/about.html.tmpl
@@ -1,43 +1,27 @@
 {{ define "content" }}
 <header>
 	{{ template "navbar" . }}
-	<h1>{{ .T "About Us" }}</h1>
+	<h1>{{ .Get "About Us" }}</h1>
 </header>
 <main>
-	<h2>{{ .T "Open Source" }}</h2>
+	<h2>{{ .Get "Open Source" }}</h2>
 	<p>
-		{{ .T `
-			This website is an open project, and a collaboration between
-			developers, translators, and researchers.  All source code, data,
-			images, and more for the website are open source and can be found
-			%shere%s.  This site is licensed under the BSD 0-Clause license
-			giving you the full freedom to do whatever you would like with
-			anyof the content on this site.`
-			`<a href="https://git.thomasvoss.com/www.euro-cash.eu"
-					target="_blank">`
-			`</a>` | safe
-		}}
+		{{ .Get "This website is an open project, and a collaboration between developers, translators, and researchers. All source code, data, images, and more for the website are open source and can be found %(LinkGit:L)here%(-:E). This site is licensed under the %(LinkBSD:L)BSD Zero Clause License%(-:E) giving you the full freedom to do whatever you would like with any of the content on this site."
+		(map "LinkGit" "https://git.thomasvoss.com/www.euro-cash.eu"
+			"LinkBSD" "https://opensource.org/license/0bsd") }}
 	</p>
-	<h2>{{ .T "Contact Us" }}</h2>
+	<h2>{{ .Get "Contact Us" }}</h2>
 	<p>
-		{{ .T `
-			While we try to stay as up-to-date as possible and to fact check
-			our information, it is always possible that we get something wrong,
-			lack a translation, or are missing some piece of data you may
-			have.  In such a case don’t hesitate to contact us; we’ll try to get
-			the site updated or fixed as soon as possible.  You are always free
-			to contribute via a git patch if you are more technically included,
-			but if not you can always send an email to %s or contact
-			‘@onetruemangoman’ on Discord.`
-			`<a href="mailto:mail@euro-cash.eu">mail@euro-cash.eu</a>` | safe
-		}}
+		{{ .Get "While we try to stay as up-to-date as possible and to fact check our information, it is always possible that we get something wrong, lack a translation, or are missing some piece of data you may have. Should that be the case, don’t hesitate to contact us; we’ll try to get the site updated or fixed as soon as possible. You are always free to contribute via a git patch if you are more technically inclined, but if not you can always send an email to %(Email:e) or contact ‘@onetruemangoman’ on Discord."
+		(map "Email" "mail@euro-cash.eu") }}
 	</p>
-	<h2>{{ .T "Special Thanks" }}</h2>
+	<h2>{{ .Get "Special Thanks" }}</h2>
 	<table>
 		<thead>
-			<th scope="col">{{ .T "Development" }}</th>
-			<th scope="col">{{ .T "Research" }}</th>
-			<th scope="col">{{ .T "Translations" }}</th>
+			{{/* TRANSLATORS: As in ‘Development of the site’ */}}
+			<th scope="col">{{ .Get "Development" }}</th>
+			<th scope="col">{{ .Get "Research" }}</th>
+			<th scope="col">{{ .Get "Translations" }}</th>
 		</thead>
 		<tbody>
 			<tr>
@@ -51,11 +35,11 @@
 					Storm Sørensen
 				</td>
 				<td>
-					<span data-tooltip={{ .T "British- & American English" }}>Thomas Voss</span>,
-					<span data-tooltip={{ .T "Icelandic" }}>Védís Indriðadóttir</span>
+					<span data-tooltip={{ .Get "British- & American English" }}>Thomas Voss</span>,
+					<span data-tooltip={{ .Get "Icelandic" }}>Védís Indriðadóttir</span>
 				</td>
 			</tr>
 		</tbody>
 	</table>
 </main>
-{{ end }}
+{{ end }}
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3