From 1593a094e1e9cf3006a084883539533856e1b535 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Voss <mail@thomasvoss.com>
Date: Wed, 23 Jul 2025 20:01:32 +0200
Subject: Use a semi-in-house translation system

---
 src/templates/index.html.tmpl | 20 ++++++++------------
 1 file changed, 8 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'src/templates/index.html.tmpl')

diff --git a/src/templates/index.html.tmpl b/src/templates/index.html.tmpl
index fafd0ee..da35043 100644
--- a/src/templates/index.html.tmpl
+++ b/src/templates/index.html.tmpl
@@ -2,23 +2,19 @@
 <header>
 	{{ template "navbar" . }}
 	<hgroup>
-		<h1>{{ .T "The Euro Cash Compendium" }}</h1>
+		<h1>{{ .Get "The Euro Cash Wiki" }}</h1>
 		<p>
-			{{ .T "United in" }}
-			<del>{{ .T "diversity" }}</del>
-			<ins>{{ .T "cash" }}</ins>
+			{{/* TRANSLATORS: Beginning of sentence, as in ‘United in …’ */}}
+			{{ .Get "United in" }}
+			<del>{{ .Get "diversity" }}</del>
+			<ins>{{ .Get "cash" }}</ins>
 		</p>
 	</hgroup>
 </header>
 <main>
+	<!-- TODO(2026): s/26/27/; Welcome Bulgaria! -->
 	<p>
-		{{ .T `
-			Welcome to the Euro Cash Compendium.  This sites aims to be a
-			resource for you to discover everything there is to know about the
-			coins and banknotes of the Euro, a currency that spans 26 countries
-			and 350 million people. We also have dedicated sections of the site
-			for collectors.
-		` }}
+		{{ .Get "Welcome to the Euro Cash Wiki! This sites aims to be a resource for you to discover everything there is to know about the coins and banknotes of the Euro, a currency that spans 26 countries and 350 million people. We also have dedicated sections of the site for collectors." }}
 	</p>
 </main>
-{{ end }}
+{{ end }}
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3