msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0.0\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-23 21:22+0200\n"
"Last-Translator: Thomas Voss <mail@thomasvoss.com>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/templates/coins-designs-ad.html.tmpl:28
msgid "Andorra’s Romanesque art"
msgstr ""

#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:54
#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:133
#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:223
msgid "Code"
msgstr ""

#: src/templates/coins.html.tmpl:26
msgid "Mintages"
msgstr ""

#: src/templates/-404.html.tmpl:4
msgid "Page Not Found"
msgstr ""

#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:85
#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:210
#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:240
msgid "Portugal"
msgstr ""

#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:113
#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:195
#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:200
#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:259
#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:284
#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:289
msgid "Germany"
msgstr ""

#: src/templates/index.html.tmpl:10
msgid "cash"
msgstr ""

#: src/templates/about.html.tmpl:9
msgid ""
"This website is an open project, and a collaboration between developers, "
"translators, and researchers. All source code, data, images, and more for "
"the website are open source and can be found {LinkGit:L}here{-:E}. This site "
"is licensed under the {LinkBSD:L}BSD Zero Clause License{-:E} giving you the "
"full freedom to do whatever you would like with any of the content on this "
"site."
msgstr ""

#: src/templates/language.html.tmpl:18
msgid "Other Languages"
msgstr ""

#: src/templates/-navbar.html.tmpl:5
msgid "News"
msgstr ""

#: src/templates/coins.html.tmpl:4
msgid "Euro Coins"
msgstr ""

#: src/templates/banknotes.html.tmpl:39
msgid "Learn about the special test notes!"
msgstr ""

#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:186
#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:280
msgid "Royal Mint of Spain"
msgstr ""

#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:285
msgid "Leipzig"
msgstr ""

#: src/templates/coins-designs-ad.html.tmpl:51
msgid "The arms of the Viscounts of Béarn"
msgstr ""

#: src/templates/banknotes.html.tmpl:36
msgid "Test Notes"
msgstr ""

#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:101
#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:175
#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:269
msgid "Ireland"
msgstr ""

#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:191
#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:295
msgid "Bank of Greece"
msgstr ""

#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:235
msgid "Bulgaria"
msgstr ""

#: src/templates/about.html.tmpl:15
msgid ""
"While we try to stay as up-to-date as possible and to fact check our "
"information, it is always possible that we get something wrong, lack a "
"translation, or are missing some piece of data you may have. Should that be "
"the case, don’t hesitate to contact us; we’ll try to get the site updated or "
"fixed as soon as possible. You are always free to contribute via a git patch "
"if you are more technically inclined, but if not you can always send an "
"email to {Email:e} or contact ‘@onetruemangoman’ on Discord."
msgstr ""

#: src/templates/language.html.tmpl:4
msgid "Select Your Language"
msgstr ""

#: src/templates/-404.html.tmpl:8
msgid ""
"The page you were looking for does not exist. If you believe this is a "
"mistake then don’t hesitate to contact ‘@onetruemangoman’ on Discord or "
"email us at %(Email:e)."
msgstr ""

#: src/templates/coins.html.tmpl:36
msgid "Varieties"
msgstr ""

#: src/templates/coins-designs-ad.html.tmpl:48
msgid "The arms of the Bishop of Urgell"
msgstr ""

#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:206
#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:300
msgid "National Bank of Belgium"
msgstr ""

#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:290
msgid "Munich"
msgstr "München"

#: src/templates/language.html.tmpl:8
msgid "Select your preferred language to use on the site."
msgstr ""

#: src/templates/coins.html.tmpl:29
msgid "View the mintage figures of all the Euro coins!"
msgstr ""

#: src/templates/coins-designs.html.tmpl:8
msgid ""
"Here you’ll be able to view all the coin designs for each country in the "
"Eurozone. This section of the site doesn’t include minor varieties such as "
"different mintmarks or errors; those are on the {Link:l}varieties{-:E} page."
msgstr ""

#: src/templates/coins-designs-at.html.tmpl:8
msgid ""
"The Austrian euro coins can be grouped into three different themes. The "
"bronze coins feature Austrian flowers, the gold coins feature Austrian "
"architecture, and the bimetalic coins feature famous Austrian people. All "
"coins also feature an Austrian flag as well as the coins denomination. These "
"coins together with the {Link:l}Greek euro coins{-:E} are the only coins "
"that feature the denomination on both the common- and national-sides of the "
"coin."
msgstr ""

#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:69
msgid "Malta"
msgstr ""

#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:105
#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:146
#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:180
#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:230
#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:274
msgid "France"
msgstr ""

#: src/templates/index.html.tmpl:17
msgid ""
"Welcome to the Euro Cash Wiki! This sites aims to be a resource for you to "
"discover everything there is to know about the coins and banknotes of the "
"Euro, a currency that spans 26 countries and 350 million people. We also "
"have dedicated sections of the site for collectors."
msgstr ""

#: src/templates/about.html.tmpl:7
msgid "Open Source"
msgstr ""

#: src/templates/about.html.tmpl:24
msgid "Translations"
msgstr ""

#: src/templates/coins-designs-at.html.tmpl:17
msgid ""
"\n"
"\t\t\tThe bronze coins feature the Alpine gentian, -edelweiss, and\n"
"\t\t\t-primrose respectively, and were chosen to symbolize the role that\n"
"\t\t\tAustria played in the development of EU environmental policy.\n"
"\t\t"
msgstr ""

#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:16
msgid ""
"The printer code can be a bit tricky to find. The following dropdown menus "
"will show you where to find the printer code on each note."
msgstr ""

#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:61
msgid "Estonia"
msgstr ""

#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:89
#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:151
#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:245
msgid "Austria"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Beginning of sentence, as in ‘United in …’
#: src/templates/index.html.tmpl:8
msgid "United in"
msgstr ""

#: src/templates/about.html.tmpl:23
msgid "Research"
msgstr ""

#: src/templates/coins-designs.html.tmpl:4
msgid "Euro Coin Designs"
msgstr ""

#: src/templates/coins-designs-at.html.tmpl:29
msgid ""
"\n"
"\t\t\tThe €0.10 coin features St. Stephen’s Cathedral.  It symbolises the\n"
"\t\t\tViennese Gothic architectural style dating to around the year 1160.\n"
"\t\t\tThe €0.20 coin features Belvedere Palace.  This is an example of\n"
"\t\t\tBaroque architecture and symbolises the national freedom and\n"
"\t\t\tsovereignty of Austria.  The final gold coin — the €0.50 coin —\n"
"\t\t\tfeatures the Secession Building: an exhibition hall in the Art\n"
"\t\t\tNouveau style.\n"
"\t\t"
msgstr ""

#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:21
msgid "All these images are taken from {Link:L}eurobilltracker.com{-:E}."
msgstr ""

#: src/templates/coins-designs-at.html.tmpl:12
msgid "Austrian 1 euro cent coin"
msgstr ""

#: src/templates/-navbar.html.tmpl:6
msgid "Coin Collecting"
msgstr ""

#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:55
#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:134
#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:224
msgid "Country"
msgstr ""

#: src/templates/language.html.tmpl:16
msgid "Eurozone Languages"
msgstr ""

#: src/templates/coins-designs-ad.html.tmpl:53
msgid ""
"The bottom of the coat of arms has the motto ‘{LatinStart:r}VIRTVS VNITA "
"FORTIOR{LatinEnd:r}’ (‘UNITED VIRTUE IS STRONGER’)."
msgstr ""

#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:11
msgid "Printer Code"
msgstr ""

#: src/templates/coins-designs-ad.html.tmpl:16
msgid ""
"On March of 2013 Andorra held a public design competition for all "
"denominations except for the €2 denomination which the government pre-"
"decided would bear the coat of arms of Andorra. Each set of denominations "
"had a theme that participants had to center their designs around. These "
"themes were:"
msgstr ""

#: src/templates/coins-designs-ad.html.tmpl:33
msgid ""
"The results of the design contest with a few modifications are what became "
"the coins that entered circulation in 2014. While each set of denominations "
"has its own design, all four designs prominently feature the country name "
"‘ANDORRA’ along the outer portion of the design with the year of issue "
"written underneath."
msgstr ""

#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:33
msgid "Europa Series Printer Codes"
msgstr ""

#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:97
#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:170
#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:264
msgid "Italy"
msgstr ""

#: src/templates/coins-designs-at.html.tmpl:13
msgid "Austrian 2 euro cent coin"
msgstr ""

#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:43
msgid ""
"The first letter in the printer code identifies the specific printer at "
"which the banknote was printed. The tables below will tell you which letters "
"correspond to which printers. The final letter and number form a pair (such "
"as ‘A2’ or ‘D6’) — this pair acts as a set of coordinates telling you where "
"on the sheet of paper the banknote was located. During printing, banknotes "
"are printed in a grid on a large sheet of paper which is then cut into "
"individual banknotes. A note with the pair ‘A1’ will have been at the upper-"
"left corner of the printing sheet, with ‘A2’ to its right and ‘B1’ below it."
msgstr ""

#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:48
msgid ""
"In the 2002 series, the first letter of the serial number can be used to "
"identify the country that issued the banknote. The following table shows "
"which countries map to which codes."
msgstr ""

#: src/templates/about.html.tmpl:18
msgid "Special Thanks"
msgstr ""

#: src/templates/-base.html.tmpl:37
msgid "Feel free to contact us!"
msgstr ""

#: src/templates/coins-designs-ad.html.tmpl:20
#: src/templates/coins-designs-ad.html.tmpl:25
msgid "{1:m}, {2:m} and {3:m}"
msgstr ""

#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:77
msgid "Slovenia"
msgstr ""

#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:216
msgid "Europa Series"
msgstr ""

#: src/templates/-navbar.html.tmpl:14
msgid "Discord"
msgstr ""

#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:218
msgid ""
"In the Europa series the first letter of the serial number can be used to "
"identify the printer that printed the banknote, just like the printer code. "
"The following table shows which countries map to which codes."
msgstr ""

#: src/templates/-base.html.tmpl:36
msgid "Found a mistake or want to contribute missing information?"
msgstr ""

#: src/templates/coins-designs-ad.html.tmpl:4
msgid "Andorran Euro Coin Designs"
msgstr ""

#: src/templates/index.html.tmpl:9
msgid "diversity"
msgstr ""

#: src/templates/about.html.tmpl:38
msgid "British- & American English"
msgstr ""

#: src/templates/coins.html.tmpl:19
msgid "View the 600+ different Euro-coin designs!"
msgstr ""

#: src/templates/-navbar.html.tmpl:8
msgid "Banknotes"
msgstr ""

#: src/templates/coins-designs-ad.html.tmpl:43
msgid ""
"The 1 Euro coin features the Case de la Vall: the former headquarters of the "
"General Council of Andorra. It was constructed in 1580 as a manor and tower "
"defense by the Busquets family."
msgstr ""

#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:121
#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:205
#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:299
msgid "Belgium"
msgstr ""

#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:165
msgid "United Kingdom"
msgstr ""

#: src/templates/-base.html.tmpl:7
msgid "Euro Cash"
msgstr ""

#: src/templates/index.html.tmpl:5
msgid "The Euro Cash Wiki"
msgstr ""

#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:19
msgid "2002 Series Printer Codes"
msgstr ""

#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:65
msgid "Slovakia"
msgstr ""

#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:73
msgid "Cyprus"
msgstr ""

#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:176
#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:270
msgid "Central Bank of Ireland"
msgstr ""

#: src/templates/-error.html.tmpl:8
msgid ""
"If you’re seeing this page, it means that something went wrong on our end "
"that we need to fix. Our team has been notified of this error, and we "
"apologise for the inconvenience."
msgstr ""

#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:46
msgid "2002 Series"
msgstr ""

#: src/templates/about.html.tmpl:4
msgid "About Us"
msgstr ""

#: src/templates/about.html.tmpl:39
msgid "Icelandic"
msgstr ""

#: src/templates/-navbar.html.tmpl:4
msgid "Home"
msgstr ""

#: src/templates/-navbar.html.tmpl:58
msgid "Language"
msgstr ""

#: src/templates/banknotes.html.tmpl:4
msgid "Euro Banknotes"
msgstr ""

#: src/templates/coins.html.tmpl:39
msgid "View all the known Euro varieties!"
msgstr ""

#: src/templates/-navbar.html.tmpl:9
msgid "Jargon"
msgstr ""

#: src/templates/banknotes.html.tmpl:29
msgid "Find out where your notes were printed!"
msgstr ""

#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:135
#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:225
msgid "Printer"
msgstr ""

#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:181
#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:275
msgid "Bank of France"
msgstr ""

#: src/templates/-navbar.html.tmpl:17
msgid "About"
msgstr ""

#: src/templates/coins-designs-ad.html.tmpl:40
msgid ""
"The Andorran golden cents feature the Romanesque church of Santa Coloma. The "
"church is the oldest in Andorra, dating back to the 9th century and is a "
"UNESCO World Heritage site. Originally these coins were planned to depict an "
"image of Christ, but that plan failed to go through after objections from "
"the European Commission on grounds of religious neutrality on August 2013."
msgstr ""

#: src/templates/coins-designs-ad.html.tmpl:46
msgid ""
"Finally, the 2 Euro coin features the coat of arms of Andorra. The Andorran "
"coat of arms is a grid of 4 other coats of arms which from top-to-bottom, "
"left-to-right are:"
msgstr ""

#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:81
#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:141
msgid "Finland"
msgstr ""

#: src/templates/coins-designs-at.html.tmpl:44
msgid ""
"\n"
"\t\t\tThe two bimetallic coins feature the busts of the musical composer\n"
"\t\t\tWolfgang Amadeus Mozarts on the €1 coin, and the Austrian pacifist\n"
"\t\t\tand Nobel Peace Prize winner Bertha von Suttner.\n"
"\t\t"
msgstr ""

#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:4
#: src/templates/banknotes.html.tmpl:26
msgid "Location Codes"
msgstr ""

#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:117
#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:190
#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:294
msgid "Greece"
msgstr ""

#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:127
msgid ""
"The first letter of the printer code can be used to identify the specific "
"printer at which the banknote was printed. The printer- and country codes do "
"not need to line up; a banknote issued by a country will often be printed in "
"another."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: As in ‘Development of the site’
#: src/templates/about.html.tmpl:22
msgid "Development"
msgstr ""

#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:13
msgid ""
"The printer code (not to be confused with the serial number) is a small code "
"printed on banknotes with information about where the banknote was printed. "
"All printer codes have the form ‘X000X0’ — or in other words — a letter "
"followed by 3 numbers, a letter and a final number."
msgstr ""

#: src/templates/coins-designs-at.html.tmpl:4
msgid "Austrian Euro Coin Designs"
msgstr "Oostenrijkse euromuntontwerpen"

#: src/templates/coins-designs-ad.html.tmpl:49
msgid "The arms of the Count of Foix"
msgstr ""

#: src/templates/coins-designs-ad.html.tmpl:50
msgid "The arms of Catalonia"
msgstr ""

#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:109
#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:185
#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:279
msgid "Spain"
msgstr ""

#: src/templates/coins.html.tmpl:8
msgid ""
"On this section of the site you can find everything there is to know about "
"the coins of the Eurozone."
msgstr ""

#: src/templates/coins-designs-ad.html.tmpl:23
msgid "Andorran landscapes, nature, fauna and flora"
msgstr ""

#: src/templates/coins-designs-ad.html.tmpl:30
msgid "Casa de la Vall"
msgstr ""

#: src/templates/coins-designs-at.html.tmpl:14
msgid "Austrian 5 euro cent coin"
msgstr ""

#: src/templates/coins-designs-ad.html.tmpl:36
msgid ""
"The Andorran 1-, 2-, and 5 euro cent coins all feature the same design of a "
"Pyrenean chamois in the center of the coin with a golden eagle flying above. "
"Both animals are native to Andorra as well as the surrounding regions of "
"France and Spain."
msgstr ""

#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:8
msgid ""
"Euro banknotes have two codes on them: a printer code and a serial number. "
"The printer code tells you where a given note was printed, while the serial "
"number tells you which country issued the banknote (for the 2002 series) or "
"where the banknote was printed (for the Europa series)."
msgstr ""

#: src/templates/about.html.tmpl:13
msgid "Contact Us"
msgstr ""

#: src/templates/-navbar.html.tmpl:7
msgid "Coins"
msgstr ""

#: src/templates/banknotes.html.tmpl:19
msgid "View the different Euro-note designs!"
msgstr ""

#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:93
#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:160
#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:254
msgid "Netherlands"
msgstr ""

#: src/templates/-error.html.tmpl:11
msgid ""
"If this issue persists, don’t hesitate to contact ‘@onetruemangoman’ on "
"Discord or to email us at %(Email:e)"
msgstr ""

#: src/templates/banknotes.html.tmpl:8
msgid ""
"On this section of the site you can find everything there is to know about "
"the banknotes of the Eurozone."
msgstr ""

#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:171
#: src/templates/banknotes-codes.html.tmpl:265
msgid "Bank of Italy"
msgstr ""

#: src/templates/banknotes.html.tmpl:16 src/templates/coins.html.tmpl:16
msgid "Designs"
msgstr ""