Add more language tags

3 files changed, 22 insertions, 13 deletions

diff --git a/src/templates/coins-designs-ad.html.tmpl b/src/templates/coins-designs-ad.html.tmpl
index 23d3a43..1effaeb 100644
--- a/src/templates/coins-designs-ad.html.tmpl
+++ b/src/templates/coins-designs-ad.html.tmpl
@@ -83,9 +83,9 @@
 			<li>The arms of the Viscounts of Béarn</li>
 		</ul>
 		{{ .T `
-			The bottom of the coat of arms has the motto ‘VIRTVS VNITA FORTIOR’
-			(‘UNITED VIRTUE IS STRONGER’).
-		` }}
+			The bottom of the coat of arms has the motto ‘%sVIRTVS VNITA
+			FORTIOR%s’ (‘UNITED VIRTUE IS STRONGER’).
+		` `<span lang="la">` `</span>` }}
 	</p>
 </main>
 {{ end }}
diff --git a/src/templates/coins-designs-hr.html.tmpl b/src/templates/coins-designs-hr.html.tmpl
index 4fd625c..b6333ba 100644
--- a/src/templates/coins-designs-hr.html.tmpl
+++ b/src/templates/coins-designs-hr.html.tmpl
@@ -4,6 +4,9 @@
 	<h1>{{ .T "Croatian Euro Coin Designs" }}</h1>
 </header>
 <main>
+	{{ $croatianStart := `<span lang="hr">` }}
+	{{ $croatianEnd := `</span>` }}
+
 	<div class="design-container">
 		<img alt="Croatian 1 euro cent coin"  src="/designs/hr-001.avif" />
 		<img alt="Croatian 50 euro cent coin" src="/designs/hr-050.avif" />
@@ -18,7 +21,7 @@
 			each design featuring the Croatian checkerboard and the
 			countries name in Croatian (‘%sHRVATSKA%s’).  All designs
 			were selected after voting in a public design competition.
-		` `<span lang="hr">` `</span>` | safe }}
+		` $croatianStart $croatianEnd | safe }}
 	</p>
 	<p>
 		{{ .T `
@@ -58,7 +61,7 @@
 			semi-official national animal of Croatia and the Kuna —
 			their pre-Euro currency — was named after the marten (‘%skuna
 			zlatica%s’ in Croatian).
-		` `<span lang="hr">` `</span>` | safe }}
+		` $croatianStart $croatianEnd | safe }}
 	</p>
 	<p>
 		<!-- TODO: Include a photo of the edge inscription -->
@@ -68,7 +71,7 @@
 			reads ‘%sO LIJEPA O DRAGA O SLATKA SLOBODO%s’ (‘OH BEAUTIFUL,
 			OH DEAR, OH SWEET FREEDOM’) which is a line from the play
 			%sDubravka%s by Ivan Gundulić.
-		` `<span lang="hr">` `</span>`
+		` $croatianStart $croatianEnd
 		`<a
 			 target="_blank"
 			 href="https://www.wikipedia.org/wiki/Dubravka_(drama)"
diff --git a/src/templates/coins-designs-nl.html.tmpl b/src/templates/coins-designs-nl.html.tmpl
index 4102bb5..2395480 100644
--- a/src/templates/coins-designs-nl.html.tmpl
+++ b/src/templates/coins-designs-nl.html.tmpl
@@ -4,6 +4,8 @@
 	<h1>{{ .T "Dutch Euro Coin Designs" }}</h1>
 </header>
 <main>
+	{{ $dutchStart := `<span lang="nl">` }}
+	{{ $dutchEnd := `</span>` }}
 	<div class="design-container">
 		<img
 			alt="Dutch 50 euro cent coin (Beatrix)"
@@ -38,13 +40,17 @@
 	<p>
 		<!-- TODO: Get a picture of the edge-inscription -->
 		{{ .T `
-			Coins featuring both monarchs contain text reading ‘BEATRIX
-			KONINGIN DER NEDERLANDEN’ (‘BEATRIX QUEEN OF THE
-			NETHERLANDS’) and ‘Willem-Alexander Koning der Nederlanden’
-			(‘Willem-Alexander King of the Netherlands’) respectively.
-			The €2 coins also feature an edge-inscription reading
-			‘%sGOD ⋆ ZIJ ⋆ MET ⋆ ONS ⋆%s’ (‘GOD ⋆ IS ⋆ WITH ⋆ US ⋆’).
-		` `<span lang="nl">` `</span>` | safe }}
+			Coins featuring both monarchs contain text reading ‘%sBEATRIX
+			KONINGIN DER NEDERLANDEN%s’ (‘BEATRIX QUEEN OF THE
+			NETHERLANDS’) and ‘%sWillem-Alexander Koning der
+			Nederlanden%s’ (‘Willem-Alexander King of the Netherlands’)
+			respectively. The €2 coins also feature an edge-inscription
+			reading ‘%sGOD ⋆ ZIJ ⋆ MET ⋆ ONS ⋆%s’
+			(‘GOD ⋆ IS ⋆ WITH ⋆ US ⋆’).
+		`
+		$dutchStart $dutchEnd
+		$dutchStart $dutchEnd
+		$dutchStart $dutchEnd | safe }}
 	</p>
 	<p>
 		{{ .T `