Include translated language names

2 files changed, 39 insertions, 33 deletions

diff --git a/src/i18n/i18n.go b/src/i18n/i18n.go
index 02016bd..106f5d1 100644
--- a/src/i18n/i18n.go
+++ b/src/i18n/i18n.go
@@ -47,7 +47,7 @@ var (
 	locales = [...]LocaleInfo{
 		{
 			Bcp:              "ca",
-			Name:             "Català",
+			Name:             gotext.GetC("Català", "Language Name"),
 			DateFormat:       "2/1/2006",
 			Eurozone:         true,
 			Enabled:          false,
@@ -58,7 +58,7 @@ var (
 		},
 		{
 			Bcp:              "de",
-			Name:             "Deutsch",
+			Name:             gotext.GetC("Deutsch", "Language Name"),
 			DateFormat:       "2.1.2006",
 			Eurozone:         true,
 			Enabled:          false,
@@ -69,7 +69,7 @@ var (
 		},
 		{
 			Bcp:              "el",
-			Name:             "Ελληνικά",
+			Name:             gotext.GetC("Ελληνικά", "Language Name"),
 			DateFormat:       "2/1/2006",
 			Eurozone:         true,
 			Enabled:          false,
@@ -80,7 +80,7 @@ var (
 		},
 		{
 			Bcp:              "en",
-			Name:             "English",
+			Name:             gotext.GetC("English", "Language Name"),
 			DateFormat:       "02/01/2006",
 			Eurozone:         true,
 			Enabled:          true,
@@ -90,7 +90,7 @@ var (
 		},
 		{
 			Bcp:              "es",
-			Name:             "Español",
+			Name:             gotext.GetC("Español", "Language Name"),
 			DateFormat:       "2/1/2006",
 			Eurozone:         true,
 			Enabled:          false,
@@ -101,7 +101,7 @@ var (
 		},
 		{
 			Bcp:              "et",
-			Name:             "Eesti",
+			Name:             gotext.GetC("Eesti", "Language Name"),
 			DateFormat:       "2.1.2006",
 			Eurozone:         true,
 			Enabled:          false,
@@ -112,7 +112,7 @@ var (
 		},
 		{
 			Bcp:              "fi",
-			Name:             "Suomi",
+			Name:             gotext.GetC("Suomi", "Language Name"),
 			DateFormat:       "2.1.2006",
 			Eurozone:         true,
 			Enabled:          false,
@@ -123,7 +123,7 @@ var (
 		},
 		{
 			Bcp:              "fr",
-			Name:             "Français",
+			Name:             gotext.GetC("Français", "Language Name"),
 			DateFormat:       "02/01/2006",
 			Eurozone:         true,
 			Enabled:          false,
@@ -134,7 +134,7 @@ var (
 		},
 		{
 			Bcp:              "ga",
-			Name:             "Gaeilge",
+			Name:             gotext.GetC("Gaeilge", "Language Name"),
 			DateFormat:       "02/01/2006",
 			Eurozone:         true,
 			Enabled:          false,
@@ -144,7 +144,7 @@ var (
 		},
 		{
 			Bcp:              "hr",
-			Name:             "Hrvatski",
+			Name:             gotext.GetC("Hrvatski", "Language Name"),
 			DateFormat:       "02. 01. 2006.",
 			Eurozone:         true,
 			Enabled:          false,
@@ -155,7 +155,7 @@ var (
 		},
 		{
 			Bcp:              "it",
-			Name:             "Italiano",
+			Name:             gotext.GetC("Italiano", "Language Name"),
 			DateFormat:       "02/01/2006",
 			Eurozone:         true,
 			Enabled:          false,
@@ -166,7 +166,7 @@ var (
 		},
 		{
 			Bcp:              "lb",
-			Name:             "Lëtzebuergesch",
+			Name:             gotext.GetC("Lëtzebuergesch", "Language Name"),
 			DateFormat:       "2.1.2006",
 			Eurozone:         true,
 			Enabled:          false,
@@ -177,7 +177,7 @@ var (
 		},
 		{
 			Bcp:              "lt",
-			Name:             "Lietuvių",
+			Name:             gotext.GetC("Lietuvių", "Language Name"),
 			DateFormat:       "2006-01-02",
 			Eurozone:         true,
 			Enabled:          false,
@@ -188,7 +188,7 @@ var (
 		},
 		{
 			Bcp:              "lv",
-			Name:             "Latviešu",
+			Name:             gotext.GetC("Latviešu", "Language Name"),
 			DateFormat:       "2.01.2006.",
 			Eurozone:         true,
 			Enabled:          false,
@@ -199,7 +199,7 @@ var (
 		},
 		{
 			Bcp:              "mt",
-			Name:             "Malti",
+			Name:             gotext.GetC("Malti", "Language Name"),
 			DateFormat:       "2/1/2006",
 			Eurozone:         true,
 			Enabled:          false,
@@ -209,7 +209,7 @@ var (
 		},
 		{
 			Bcp:              "nl",
-			Name:             "Nederlands",
+			Name:             gotext.GetC("Nederlands", "Language Name"),
 			DateFormat:       "2-1-2006",
 			Eurozone:         true,
 			Enabled:          true,
@@ -219,7 +219,7 @@ var (
 		},
 		{
 			Bcp:              "pt",
-			Name:             "Português",
+			Name:             gotext.GetC("Português", "Language Name"),
 			DateFormat:       "02/01/2006",
 			Eurozone:         true,
 			Enabled:          false,
@@ -229,7 +229,7 @@ var (
 		},
 		{
 			Bcp:              "sk",
-			Name:             "Slovenčina",
+			Name:             gotext.GetC("Slovenčina", "Language Name"),
 			DateFormat:       "2. 1. 2006",
 			Eurozone:         true,
 			Enabled:          false,
@@ -240,7 +240,7 @@ var (
 		},
 		{
 			Bcp:              "sl",
-			Name:             "Slovenščina",
+			Name:             gotext.GetC("Slovenščina", "Language Name"),
 			DateFormat:       "2. 1. 2006",
 			Eurozone:         true,
 			Enabled:          false,
@@ -251,7 +251,7 @@ var (
 		},
 		{
 			Bcp:              "sv",
-			Name:             "Svenska",
+			Name:             gotext.GetC("Svenska", "Language Name"),
 			DateFormat:       "2006-01-02",
 			Eurozone:         true,
 			Enabled:          true,
@@ -262,7 +262,7 @@ var (
 		},
 		{
 			Bcp:              "tr",
-			Name:             "Türkçe",
+			Name:             gotext.GetC("Türkçe", "Language Name"),
 			DateFormat:       "2.01.2006",
 			Eurozone:         true,
 			Enabled:          false,
@@ -273,7 +273,7 @@ var (
 		/* Non-Eurozone locales */
 		{
 			Bcp:              "bg",
-			Name:             "Български",
+			Name:             gotext.GetC("Български", "Language Name"),
 			DateFormat:       "2.01.2006 г.",
 			Eurozone:         false, /* TODO(2026): Set to true */
 			Enabled:          false,
@@ -284,7 +284,7 @@ var (
 		},
 		{
 			Bcp:              "ro",
-			Name:             "Română",
+			Name:             gotext.GetC("Română", "Language Name"),
 			DateFormat:       "02.01.2006",
 			Eurozone:         false,
 			Enabled:          false,
@@ -295,7 +295,7 @@ var (
 		},
 		{
 			Bcp:              "uk",
-			Name:             "Yкраїнська",
+			Name:             gotext.GetC("Yкраїнська", "Language Name"),
 			DateFormat:       "02.01.2006",
 			Eurozone:         false,
 			Enabled:          false,
@@ -331,6 +331,10 @@ func (p Printer) Get(fmt string, args ...map[string]any) string {
 	return p.Sprintf(p.inner.Get(fmt), args...)
 }
 
+func (p Printer) GetC(fmt, ctx string, args ...map[string]any) string {
+	return p.Sprintf(p.inner.GetC(fmt, ctx), args...)
+}
+
 func (p Printer) GetN(fmtS, fmtP string, n int, args ...map[string]any) string {
 	return p.Sprintf(p.inner.GetN(fmtS, fmtP, n), args...)
 }
diff --git a/src/templates/language.html.tmpl b/src/templates/language.html.tmpl
index e3b6fcd..768190c 100644
--- a/src/templates/language.html.tmpl
+++ b/src/templates/language.html.tmpl
@@ -66,17 +66,18 @@
 		{{ .Get "Eurozone Languages" }}
 		<br><span class="lang-fade-in-out translation">&nbsp;</span>
 	</h2>
-	{{ template "langgrid" true }}
+	{{ template "langgrid" (tuple .Printer true) }}
 	<h2>
 		{{ .Get "Other Languages" }}
 		<br><span class="lang-fade-in-out translation">&nbsp;</span>
 	</h2>
-	{{ template "langgrid" false }}
+	{{ template "langgrid" (tuple .Printer false) }}
 </main>
 {{ end }}
 
 {{ define "langgrid" }}
-{{ $ez := . }}
+{{ $p  := index . 0 }}
+{{ $ez := index . 1 }}
 <form action="/language" method="POST">
 	<div class="lang-grid">
 		{{ range locales }}
@@ -84,16 +85,17 @@
 				<button
 					type="submit"
 					name="locale"
-					value={{ .Bcp }}
+					value="{{ .Bcp }}"
 					{{ if not .Enabled }}
 						disabled
 					{{ end }}
 				>
-					<span
-						lang={{ .Bcp }}
-						data-code={{ .Language | toUpper }}
-					>
-						{{ .Name }}
+					<span>{{ .Language | toUpper }}</span>
+					<span lang="{{ .Bcp }}">
+						{{ .Name }}<br>
+						<span lang="{{ $p.Bcp }}" class="translation">
+							{{ $p.GetC .Name "Language Name" }}
+						</span>
 					</span>
 				</button>
 			{{ end }}