1 files changed, 76 insertions, 23 deletions

diff --git a/src/i18n.go b/src/i18n.go
index dac7c5e..cb54e28 100644
--- a/src/i18n.go
+++ b/src/i18n.go
@@ -1,15 +1,18 @@
-//go:generate gotext -srclang=en -dir=rosetta extract -lang=bg,el,en,nl .
+//go:generate go tool gotext -srclang=en -dir=rosetta update -lang=bg,el,en,nl .
 //go:generate ../exttmpl
 
-package src
+package app
 
 import (
 	"fmt"
+	"log"
 	"strings"
 	"time"
 
 	"golang.org/x/text/language"
 	"golang.org/x/text/message"
+
+	"git.thomasvoss.com/euro-cash.eu/src/email"
 )
 
 type Printer struct {
@@ -20,10 +23,12 @@ type Printer struct {
 type locale struct {
 	Bcp, Name         string
 	Eurozone, Enabled bool
-	dateFmt, moneyFmt string
+	dateFmt           string
 }
 
 var (
+	/* To determine the correct date format to use, use the ‘datefmt’ script in
+	   the repository root */
 	Locales = [...]locale{
 		{
 			Bcp:      "ca",
@@ -158,16 +163,30 @@ var (
 			Eurozone: true,
 			Enabled:  false,
 		},
+		{
+			Bcp:      "sv",
+			Name:     "svenska",
+			dateFmt:  "2006-01-02",
+			Eurozone: true,
+			Enabled:  false,
+		},
 
 		/* Non-Eurozone locales */
 		{
 			Bcp:      "bg",
 			Name:     "български",
 			dateFmt:  "2.01.2006 г.",
-			Eurozone: false,
+			Eurozone: false, /* TODO(2026): Set to true */
 			Enabled:  true,
 		},
 		{
+			Bcp:      "da",
+			Name:     "dansk",
+			dateFmt:  "02.01.2006",
+			Eurozone: false,
+			Enabled:  false,
+		},
+		{
 			Bcp:      "en-US",
 			Name:     "English (US)",
 			dateFmt:  "1/2/2006",
@@ -175,6 +194,20 @@ var (
 			Enabled:  false,
 		},
 		{
+			Bcp:      "hu",
+			Name:     "magyar",
+			dateFmt:  "2006. 01. 02.",
+			Eurozone: false,
+			Enabled:  false,
+		},
+		{
+			Bcp:      "pl",
+			Name:     "polski",
+			dateFmt:  "2.01.2006",
+			Eurozone: false,
+			Enabled:  false,
+		},
+		{
 			Bcp:      "ro",
 			Name:     "română",
 			dateFmt:  "02.01.2006",
@@ -209,44 +242,64 @@ func init() {
 	defaultPrinter = printers["en"]
 }
 
-func (p Printer) T(fmt string, args ...any) string {
-	return p.inner.Sprintf(fmt, args...)
-}
-
-func (p Printer) N(n int) string {
-	return p.inner.Sprint(n)
-}
-
-func (p Printer) Date(d time.Time) string {
+func (p Printer) D(d time.Time) string {
 	return d.Format(p.Locale.dateFmt)
 }
 
-func (p Printer) M(val float64, round bool) string {
-	var valstr string
+func (p Printer) M(val any) string {
+	var vstr string
 
 	/* Hack to avoid gotext writing these two ‘translations’ into the
 	   translations file */
 	f := p.inner.Sprintf
-	if round {
-		valstr = f("%d", int(val))
-	} else {
-		valstr = f("%.2f", val)
+
+	switch val.(type) {
+	case int:
+		vstr = f("%d", val)
+	case float64:
+		vstr = f("%.2f", val)
+	default:
+		go func() {
+			if err := email.ServerError(badMType{"TODO"}); err != nil {
+				log.Println(err)
+			}
+		}()
+		/* Hopefully this never happens */
+		vstr = "ERROR"
 	}
 
 	/* All Eurozone languages place the eurosign after the value except
-	   for Dutch, English, Gaelic, and Maltese.  Austrian German also
+	   for Dutch, English, Irish, and Maltese.  Austrian German also
 	   uses Dutch-style formatting, but we do not support that dialect. */
 	switch p.Locale.Bcp {
 	case "en", "en-US", "ga", "mt":
-		return fmt.Sprintf("€%s", valstr)
+		return fmt.Sprintf("€%s", vstr)
 	case "nl":
-		return fmt.Sprintf("€ %s", valstr)
+		return fmt.Sprintf("€ %s", vstr)
 	default:
-		return fmt.Sprintf("%s €", valstr)
+		return fmt.Sprintf("%s €", vstr)
 	}
 }
 
+func (p Printer) N(n int) string {
+	return p.inner.Sprint(n)
+}
+
+func (p Printer) T(fmt string, args ...any) string {
+	return p.inner.Sprintf(fmt, args...)
+}
+
 /* Transform ‘en-US’ to ‘en’ */
 func (l locale) Language() string {
 	return l.Bcp[:2]
 }
+
+type badMType struct {
+	inner any
+}
+
+func (e badMType) Error() string {
+	return fmt.Sprintf(
+		"Attempted to format ‘%v’ of type ‘%T’ as a monetary value in Printer.M()",
+		e.inner, e.inner)
+}