1 files changed, 51 insertions, 5 deletions
diff --git a/src/templates.go b/src/templates.go
index c2a40a5..a7d7f2a 100644
--- a/src/templates.go
+++ b/src/templates.go
@@ -28,11 +28,13 @@ var (
 	errorTmpl    *template.Template
 	templates    map[string]*template.Template
 	funcmap      = map[string]any{
-		"locales": i18n.Locales,
-		"map":     templateMakeMap,
-		"safe":    asHTML,
-		"toUpper": strings.ToUpper,
-		"tuple":   templateMakeTuple,
+		"ifElse":           ifElse,
+		"locales":          i18n.Locales,
+		"map":              templateMakeMap,
+		"safe":             asHTML,
+		"toUpper":          strings.ToUpper,
+		"tuple":            templateMakeTuple,
+		"withTranslations": withTranslations,
 	}
 )
 
@@ -43,6 +45,9 @@ func BuildTemplates(dir fs.FS) {
 	templates = make(map[string]*template.Template, len(ents))
 
 	for _, e := range ents {
+		if e.IsDir() {
+			continue
+		}
 		name := e.Name()
 		buildAndSetTemplate(dir, name)
 		if Debugp {
@@ -121,10 +126,51 @@ func includeIfExists(tmpl *template.Template) template.FuncMap {
 	}
 }
 
+func ifElse(b bool, x, y any) any {
+	if b {
+		return x
+	}
+	return y
+}
+
+func withTranslations(tag string, text string, translations ...[]any) template.HTML {
+	var bob strings.Builder
+	bob.WriteByte('<')
+	bob.WriteString(tag)
+	bob.WriteByte('>')
+	bob.WriteString(text)
+
+	/* TODO: Assert that the pairs are [2]string */
+	for _, pair := range translations {
+		if text == pair[1] {
+			continue
+		}
+		bob.WriteString(`<br><span class="translation"`)
+		if pair[0].(string) != "" {
+			bob.WriteString(` lang="`)
+			bob.WriteString(pair[0].(string))
+			bob.WriteString(`">`)
+		} else {
+			bob.WriteByte('>')
+		}
+		bob.WriteString(pair[1].(string))
+		bob.WriteString("</span>")
+	}
+
+	bob.WriteString("</")
+	bob.WriteString(tag)
+	bob.WriteByte('>')
+	return template.HTML(bob.String())
+}
+
 func (td templateData) Get(fmt string, args ...map[string]any) template.HTML {
 	return template.HTML(td.Printer.Get(fmt, args...))
 }
 
+func (td templateData) GetC(fmt, ctx string, args ...map[string]any) template.HTML {
+	return template.HTML(td.Printer.GetC(fmt, ctx, args...))
+}
+
 func (td templateData) GetN(fmtS, fmtP string, n int, args ...map[string]any) template.HTML {
 	return template.HTML(td.Printer.GetN(fmtS, fmtP, n, args...))
 }